[Bestiaire ébloui des lexies tératoïdes]

Chapitre 6

Un os, des zoos

__________

En français, le son [o] peut se prononcer de deux façons, ouvert ou fermé, comme dans le titre ci-dessus ou dans Paul est au pôle, le sol et le saule, le gosse se gausse, etc. Nous nous sommes demandés de combien de manières différentes pouvait se transcrire ce [o] : à notre stupéfaction nous en avons recensées plus de 90¹ ! - avec un brin de mauvaise foi, c’est vrai, car nous aimons faire du chiffre, mais quand même ! Nous comprenons mieux maintenant les affres de nos enfants confrontés à tous ces sot, saut, seau et autres sceaux ! Dans cette liste on verra que le son [o] se transcrit par :

a dans call-girl

aa dans skaal (tchin-tchin)

ach dans yacht

al dans walkman

ao dans curaçao

aô dans Saône

aos dans curaçaos

au dans taule

aud dans faraud

auds dans rustauds

auh dans bauhinia (fleur)

aul dans aulne

auld dans la Rochefoucauld (écrivain)

aulds dans Courtaulds (société textile anglaise)

ault dans meursault (vin)

aults dans marsaults (saules)

aulx dans aulx (pluriel de ail)

aus dans sarraus

aut dans assaut

auts dans défauts

auw dans dauw (antilope)

auws dans dauws

aux dans faux

aw dans crawl

aws dans squaws

eau dans beau

eaud dans rougeaud

eauds dans rougeauds

eault dans Vigneault (Gilles – chanteur canadien)
eaux dans peaux

eo dans yeoman (petit propriétaire)

eô dans geôle

eot dans cageot

eots dans cageots

go dans ginkgo (arbre)

gos dans ginkgos

ha dans hall

hau dans hauban

haü dans haüyne (silicate dur et léger)

hault dans de Hault de Lassus (famille)

haut dans hautbois

hauts dans hauts-reliefs

haux dans Jouhaux (Léon — syndicaliste et prix Nobel)

haw dans tomahawk

heau dans heaume

ho dans homme

hô dans hôtesse

hos dans échos

hot dans cahot

hots dans cahots

hu dans rhum

o dans cor

ô dans rôle

o’ dans five o’clock

oa dans toast

oc dans croc

ocq dans Ducrocq (Albert — journaliste scientifique français)

ocs dans escrocs

od dans cortaillod (vin)

ods dans pernods (apéritifs)

oe dans floe (masse de glace plate)

oë dans boësse (outil de sculpteur)

oes dans pekoes (thés)

oh dans oh !

ôh dans kôhl (autre graphie de khôl)

oi dans oignon

om dans automne

oo dans alcool

oos dans zoos

ooz dans Chooz (bourgade wallonne)

op dans trop

ops dans sirops

os dans dos

ôs dans nôs (drames lyriques japonais)

ost dans Prévost (Daniel – comédien, humoriste)

ot dans mot

ôt dans entrepôt

oth dans ostrogoth

oths dans wisigoths

ots dans sanglots

ôts dans suppôts

ou dans coloured (groupe ethnique d’Afr. du S. réprimé par l’apartheid)

ough dans dreadnought (gros cuirassé)

oughs dans gainsboroughs (chapeaux)

ow dans show

ows dans bungalows

oz dans Condroz (région de Belgique)

u dans delirium

ü dans capharnaüm

uo dans distinguo (nuance)

uos dans distinguos

uot dans barquot (barque)

uots dans bourriquots

xho dans Xhonneux (Henri – cinéaste)

Et voici pour terminer quelques monstres en o que nous aimons bien.

— Le mot qui en contient le plus : odontostomatologie (thérapeutique de la bouche et des dents).

— Le mot univoyelle-o le plus long : photocomposons.

(Le personnage de Scoronconcolo, dans le Lorenzaccio d’Alfred de Musset, fait aussi bien : cinq o ! Cela semble ouvrir une nouvelle voie de recherche, celle des noms propres record, mais à la vue des Houyhnhnms de Swift, nous avons reculé...)

— Le plus long commençant par o : oto-rhino-laryngologistes.

— Le plus long finissant par o : pronunciamento (sorte de putsch).

— Le plus long à n’avoir qu’un o : dessinatrices-cartographes.

— Plus long avec o pour seule voyelle : borchtchs (soupes).

— Plus long sans o : saisir-revendiqueraient (saisir-revendiquer : pratiquer un type particulier de saisie).

— Plus long bordé d’o : obbligato (en musique, passage qui ne peut être supprimé).

Essayez de trouver le mot présentant le plus grand écart entre deux de ses « o » (constitution intercale huit lettres – il y a mieux !) et envoyez-nous d’autres graphies d’o !

__________

¹ 93 exactement ! Merci à Yvon Duval pour les compléments apportés à toutes les listes « sonores ».

Le morses croisés du chapitre précédent se résolvait ainsi :

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
| • | • | - | • | - | • | - | • | • | • | • | • | I Italie
+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
| • | - | - | • | • | - | • | • | - | • | • | - | II Paix
+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
| - | - | • | • | - | • | • | • | • | • | • | • | III Grise
+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
| • | - | • | • | • | • | • | - | • | • | - | • | IV Revue
+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
| • | • | • | - | • | • | - | • | • | • | - | • | V Vérité
+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
| - | • | - | - | - | • | • | • | - | - | • | • | VI Nœud
+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
| • | - | • | • | - | • | • | • | • | N | - | • | VII Rasé - Té
+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
| • | • | - | • | • | - | N | • | • | - | • | - | VIII Fa - Ik
+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
| - | • | - | - | - | • | • | • | N | - | • | • | IX Noie - Né
+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
| - | • | - | • | - | • | - | - | • | - | - | • | X Cyan
+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
| • | - | - | • | • | - | • | • | - | - | - | - | XI Plot
+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
| • | • | • | • | • | • | - | • | • | - | • | • | XII Sirène
+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
E J Z S T R T V E S S R

r u e a r ê i I t u g e

r s n n e v r V i - d s

e t o a m e e I r T g t

z e n s p r - e ô e

e E - t r

t É

a t

é

Le chapitre suivant est ici.

La page d’accueil, là.