[Bestiaire ébloui des lexies tératoïdes]

Chapitre 46

Le Who’s who doux d’où ?

__________

C’est enfin le 13 février 1961 que le secrétaire général particulier du Vice-Curateur Baron du Collège de Pataphysique, M. Latis, accomplit la nomination de cette entreprise en suggérant, pour l’équilibre, d’adjoindre à l’O d’ouvroir, la seconde lettre de ce mot, ce qui faisait définitivement de l’Olipo, l’Oulipo.

(J. Lescure, Petite histoire de l’Oulipo.)

Après les voyelles « pures » a, e, i, o et u, voici 61 manières de transcrire le son ou. L’exercice est parfois limite, comme nos lecteurs ne l’ignorent plus...

aoû dans AOÛTEMENT (quand les rameaux se transforment en vrai bois)

aoul dans SAOUL

aouls dans SAOULS

août dans AOÛT

aoûts dans AOÛTS

ew dans INTERVIEW

ews dans INTERVIEWS

hoe dans HOEGAARDEN (bière belge)

hoo dans HOOLIGAN

hou dans HOUBLON

houe dans HOUE (pioche dont on se sert pour biner),

houent dans HOUENT (houer : utiliser l’instrument ci-avant)

houes dans HOUES

hous dans HOUHOUS (chat-huant)

hout dans RACAHOUT (bouillie à base de farine et de fécules)

houts dans RACAHOUTS

houx dans HOUX

hu dans HULA-HOOP

o dans LOSER

oe dans BOER

oo dans COOLIE

oos dans IGLOOS

ou dans COU

où dans OÙ

oû dans AOÛL (village du Caucase)

oub dans RADOUB

oubs dans RADOUBS

ouc dans CAOUTCHOUC

oucs dans CAOUTCHOUCS

oud dans COUD

ouds dans RECOUDS

oue dans ROUE

ouent dans LOUENT

oues dans DEUX-ROUES

oug dans JOUG

ough dans MALBROUGH (s’en va-t-en guerre)

ougs dans JOUGS

ouh dans POUH !

oûl dans SOÛL

oûls dans SOÛLS

ouls dans POULS

oult dans POULT-DE-SOIE (étoffe de soie unie)

oults dans POULTS-DE-SOIE

oulx dans BOUFFIOULX (bourgade wallonne)

oup dans LOUP

oups dans DEUX-COUPS

ous dans REMOUS

oust dans OUST (affluent de la Vilaine),

out dans BOUT

oût dans COÛT

outs dans ÉGOUTS

oûts dans DÉGOÛTS

oux dans ROUX

ow dans CLOWN

u dans SCHUSS

ù dans PIÙ (notation musicale : più lento = plus lent)

’u dans IR’UN (ville d’Espagne)

ue dans BLUES

uh dans KIESELGUHR (roche siliceuse)

ui dans CRUISER (petit yacht)

us dans TIRAMISUS.

On notera la série des dix homonymes d’août :

août, hou ! houe, houent (le verbe), houx, ou, où, ouh ! Oust (la rivière).

La série :

août, bout, coût, doux, fou, goût, houx, joue, loup, mou, nous, pou, roux, sou, toux, vous et zou !

...n’est pas triste (on pourrait y ajouter chou, le son ch valant consonne dans l’Alphabet phonétique international).

La série en double ou est record dans son genre :

boubou, coucou, doudou (jeune femme aimée, aux Antilles), foufou, houhou, joujou, loulou (chien), nounou, toutou, youyou (canot et cri), chouchou.

À noter que houent est la voyelle (au sens phonétique), consommant le plus de lettres (6). Voici quelques voyelles faisant à peine moins bien (5) :

haies, aient, œufs, hient (de hier, donner des coups de masse), hauts, huent.

Autres records en ou :

- les mots qui en comportent le plus sont :

roudoudou (confiserie faite d’une pâte coulée dans un coquillage) et tourlourou (crabe ou fantassin, c’est selon) ;

- le plus long mot commençant par ou :

outrecuidassions (seize lettres) et outrepassassions (on peut leur préférer les conditionnels en –eraient, aussi longs) ;

- plus long mot finissant par ou :

pousse-cailloux (fantassin) ;

- plus grand écart entre deux ou :

moutchatchou (enfant en langage populaire ; s’écrit aussi mouchachou, importation directe d’Espagne) ;

- plus long mot commençant et finissant par ou :

ourdou (une des deux langues nationales au Pakistan) ;

- plus long mono-ou :

schproums (pluriel de schproum, scandale, tapage).

Mais le ou le plus ouf semble être celui de Sainte-Menehould, bourgade sur l’Aisne, laquelle se prononcerait, selon le Robert des noms propres, Sainte-Menou !

En connaissez-vous d’autres ?

__________

Pétaradâmes, au chapitre précédent, est la compression des neuf mots suivants : pet, êta, tar, ara, rad, ada, dam, âme, mes

[êta, lettre grecque ; tar, grand luth d’Iran ; ara, perroquet ; rad, unité de mesure de radiation ; ada, langage de programmation ; dam, préjudice].

Chapitre suivant, ici.

Retour à la page d’accueil, là.