[Bestiaire ébloui des lexies tératoïdes]

Chapitre 49

Antan entend hantant

__________

Les lettres du blanc sur les bandes du vieux billard
Les lettres du Blanc sur les bandes du vieux pillard

(Raymond Roussel, Comment j’ai écrit certains de mes livres.)

Le son an est la première des quatre voyelles nasalisées, au sens de l’Alphabet phonétique international, les autres étant in, on et un. On les entend toutes dans un bon vin blanc.

Après investigation dans le Petit Robert électronique nous avons recensé 51 façons de transcrire le son an (dont cinq figurent dans le titre de ce chapitre). Les voici, par ordre alphabétique – et capillotractées souvent.

aen dans CAEN

aan dans AFRIKAANS (langue de l’Afrique du Sud)

am dans AMPÈRE

amp dans CAMP

amps dans CHAMPS

ams dans DAMS (dommages, préjudices : au grand dam)

an dans TURBAN

anc dans BANC

ancs dans FLANCS

and dans ROMAND

and’ dans GRAND’RUE

ands dans GLANDS

ang dans SANG

angs dans RANGS

ann dans LANDAMMANN (Suisse : chef de gouvernement cantonal)

anns dans LANDAMMANNS

ans dans SANS

ant dans GANT

ants dans CHANTS

anz dans RANZ (air populaire des bergers suisses)

ão dans SERTÃO

aon dans PAON

aons dans FAONS

ãos dans SERTÃOS

ean dans JEAN-FOUTRE

em dans TEMPLE

emps dans LONGTEMPS

empts dans EXEMPT

empts dans EXEMPTS

en dans ENCRIER

end dans DIFFÉREND

ends dans RÉVÉRENDS

eng dans HARENG

engs dans HARENGS

ens dans GENS

ent dans VENT

ents dans DENTS

ham dans HAMPE

han dans HANCHE

hans dans KHANS (chefs mongols),

hen dans HENRY (unité de conductance électrique),

uan dans TOQUANTE

uand dans QUAND

uant dans FATIGUANT

uants dans PIQUANTS

uen dans SÉQUENCE

uent dans ONGUENT

uents dans FRÉQUENTS.

On peut préfixer le son an – à l’oreille – d’un gros bout d’alphabet :

ahan, banc, cent, dent, e ?, fend, gant, han ! hiant (du verbe hier, enfoncer des pavés à l’aide d’une masse), Jean, khan, lent, man (larve du hanneton), n ?, o ?, paon, quand, rend, sang, tend, huant, vent, w ?, x ?, y ?, z ?

— Ajoutons la consonne ch pour faire chant.

Le mot comportant le plus de sons an est le participe ensanglantant, avec quatre occurrences et aucune voyelle parasite.

Anticonstitutionnellement cumule quatre records :

— c’est le plus long mot commençant par le son an (25 lettres)

— le plus long finissant par an

— le plus long commençant et finissant par an

— le mot présentant le plus grand écart entre deux an (25 lettres) !

Les plus longs mots construits autour d’un son an unique ont neuf lettres : y a-t-il mieux ?

Branchent, chambrent, flanchent, flanquent, planchent, tranchent, tremblent.

Notons, pour terminer, la série des homonymes :

en (préposition), an (douze mois), han ! (interjection), Han (plusieurs dynasties chinoises) et Han (bourg wallon – son zoo, ses grottes)

Quelques palindromes à l’oreille remarquables :

empan (distance maximale entre les extrémités tendues de l’auriculaire et du pouce), encan, encens, enfant, hanchant (Bx. Arts : hancher un personnage c’est le représenter dans un mouvement faisant saillir sa hanche), entant (du verbe enter, greffer – lequel nous ramène au titre de ce chapitre).

__________

Chapitre suivant, là.

Retour à la page d’accueil, ici.