. 
. 
.
en 
et 
, 
, 
,
en 
, 
: « 
…
et 
! »
Sous 
GARDENAL
et 
,
dans un
. 
lit
et 
.
:
« 
! 
,
ici
du 
,
du 
,
un 
et
un 
,
une 
,
un 
,
des 
, 
,
un 
,
un 
,
du
et
du 
,
un 
, un
et de
, 
et…
une 
! »
À la 
, le 
avec un 
en
.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contrainte
d’écriture
Tous les mots du texte original ont été remplacés par des logos,
des vignettes, etc., reprenant des marques connues (la substitution la moins
évidente concerne la Testarossa de Ferrari…). Voici le texte
original :
Canada,
dry. Le soir de Noël, after-eight. Brise.
Le grand Robert,
play-boy en Ray-ban et Levi’s vieux temps, Lacoste black & white, brushing
Dessange, gai pied en eau sauvage, apostrophe : « Boeing et
puf ! »
Sous valium,
Gardénal et Tagamet, aspirine dans un quart Vichy, Uncle Ben’s lit
autrement La Recherche et Pour la science.
Le grand Robert
visa Uncle Ben’s : « Scrabble ! Mon chéri, mets-ici du Martini
Bianco, du Gancia, un Ricard et un Pernod, une Veuve Clicquot, un Mac Do
ketchup, des Panzani Planta, onze Kentucky fried chicken, un petit Gervais, un
Boursin, du Toblerone et du Lipton, un café Nescafé, un Cynar et de forts
boyards maïs, 10/18 Alka-seltzer et une mort-subite ! »
À la dernière
heure, le père dodu testa, rossa, le dilettante petit Nobel avec un fayard en stock.
__________
Fayard (hêtre).
Retour au sommaire ? Là.