Glasgow.
Tôt. Un automne chaud.
Jim,
hautain yeoman rougeaud aux drôles de
cheveux pleins de kôhl serrés dans un
walkman, le dos hors d’une eau de floe,
crie : « Oh ! »
Jack,
escroc wisigoth à call-girls, bourriquot des geôles et des cachots taillé à la boësse, crocs pourris, haut-mal et delirium, cache ses défauts sous
des sarraus et rêve de chapeaux hauts, heaumes et gainsboroughs.
Jim
dit à Jack sans distinguos : « Dix piques réussis sans trop de
cahots ! Amène un cageot de rhum et quelques Pernods, du meursault, des
toasts oignons et aulx, un artichaut, des rôts maître d’hôtel, des marshmallows, des pekoes, des curaçaos et des sirops d’alcool du pays de Saône.
Skaal ! »
Parmi les
aulnes, les marsaults et les ginkgos, Lawrence
et O’Flaherty, outlaws cathos,
frappent à coups de bauhinias léthaux, un matelot d’un dreadnought ou d’un yacht. Quel
capharnaüm !
__________
Yeoman (en Angleterre, vétéran de la garde), kôhl (autre orthographe de khôl, fard de couleur
sombre), floe (ensemble de glaçons de
mer de taille variable), boësse (outil
à ébarber les sculptures), haut-mal
(épilepsie), gainsborough (chapeau), marshmallow (pâte de guimauve), pekoe (thé), ginkgo
(grand arbre originaire d’Extrême-Orient), outlaw
(hors-la-loi), bauhinia (nom
scientifique de la bauhinie, arbrisseau de l’Inde à grandes fleurs
blanches), léthaux (ancienne
orthographe de létaux, plur. de létal — qui provoque la mort), dreadnought (bateau de guerre).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contrainte d’écriture
Tous les sons [o] que perçoit l’oreille (quand on lit ce texte à
voix haute) ont des graphies différentes. Il y en a 67, elles sont classées ici
par ordre alphabétique et mises en évidence plus loin :
a, aa, al, aô, aos, au, aud, auh,
aul, ault, aults, aulx, aus, aut, auts, aux, aw, aws, eau, eaud, eaux, eô, eot,
gos, hau, haut, hauts, haux, heau, ho, hô, hos, hots, hu, o, ô, O’, oa, oc,
ocs, ods, oe, oë, oes, oh, ôh, oi, om, oo, op, ops, os, ot, ôt, oth, ots, ôts,
ough, oughs, ow, ows, u, ü, uos, uot, yach, yeo.
Glasgow. Tôt.
Un automne
chaud.
Jim, hautain yeoman
rougeaud aux
drôles de cheveux pleins de kôhl serrés dans un walkman, le dos hors d’une eau
de floe, crie : « Oh ! »
Jack, escroc wisigoth
à call-girls, bourriquot des geôles
et des cachots taillé à la boësse, crocs
pourris, haut-mal et delirium, cache ses défauts sous des sarraus
et rêve de chapeaux hauts, heaumes
et gainsboroughs.
Jim dit à Jack
sans distinguos : « Dix
piques réussis sans trop de cahots! Amène un cageot de rhum et quelques
Pernods, du meursault, des toasts
oignons et aulx, un artichaut, des
rôts maître d’hôtel, des marshmallows,
des pekoes, des curaçaos et des sirops
d’alcool du pays de Saône. Skaal ! »
Parmi les aulnes, les marsaults
et les ginkgos, Lawrence et O’Flaherty,
outlaws cathos, frappent à coups de bauhinias
léthaux, un matelot d’un dreadnought
ou d’un yacht. Quel capharnaüm !
Retour au sommaire ? Là.