[Bestiaire ébloui des lexies tératoïdes]

Chapitre 17

Acrostiches alphabétiques à Xanadu

__________

La liste de mots suivante est historique, voyez-vous pourquoi ?

Pacha, pub, parc, pied, pré, pif, poing, putsch, pli, petit-déj’, pack, poil, parfum, pin, piano, pep, pied-de-coq, peur, pas, pont, pou, Popov, pilaw, paix, poney, pince-nez.

Réponse : les 26 mots de cette liste commencent par la même lettre alors que les 26 terminaisons sont différentes. Une telle liste était impossible à compléter jusqu’à la récente irruption du petit-déj’ dans le Robert électronique. De nombreuses tentatives avaient été faites auparavant par les auteurs, la moins mauvaise étant :

Ta, toubib, tronc, tard, thé, tuf, touareg, tsarévitch, toi, tokaj, teck, tel, totem, thon, tango, trop, tamacheq, tour, tous, tout, tu, TGV, talk-show, toux, tramway, tord-nez.

... mais la présence du TGV entachait irrémédiablement le résultat.

On voit vite à l’expérience que les trois goulets d’étranglement qui limitent ce genre d’exercice sont les mots se terminant par j, q et v. Il n’y a que cinq finales en j sur lesquelles appuyer une telle liste : bordj (village fortifié), feuj (juif en verlan apocopé), hadj (pèlerinage de La Mecque), petit-déj’ et tokaj (autre orthographe du célèbre vin); cinq finales également en q : coq, menthe-coq (fleur), pied-de-coq (tissu dont le dessin est un grand pied-de-poule), romesteq (jeu de cartes) et tamacheq (autre orthographe de tamachek, langue touarègue). Quant aux mots se terminant par v, ils sont au nombre de six : adav (avion à décollage et atterrissage vertical sentant bon l’acronyme), kalachnikov (arme), lev (monnaie bulgare), leitmotiv, moshav (communauté agricole en Israël), popov (soldat russe), et sicav (autre acronyme nettement plus rémunérateur). Les finales en h, k, w, x, y et z sont relativement moins contraignantes.

Soucieux cependant de pousser l’exploit plus loin, les auteurs se sont demandés s’il était possible de créer une liste présentant une double acrostiche alphabétique : la première en tête, la seconde en queue de mots. Très vite il s’avéra qu’une construction de type ArA, BaobaB, ChiC, DarD, EllE, FieF, GaG, HaschicH, IcI... échouerait sur J*J, Q*Q, V*V, W*W, et X*X.

Et en décalant les alphabets ? Voici une telle tentative :

AdagiO, BeaucouP, CinQ, DuR, ÉpaiS, FûT, GnoU, HIV, IntervieW, JoyeuX, K-waY, LieZ, MagmA, NabaB, OC, PieD, QuE, RéciF, SanG, TrencH, UnI, V*J, WoK, XyloL, YttriuM, ZeN.

Un seul trou (V*J), certes, mais un K-Way peu élégant (entrée attestée pourtant dans le Grand Robert en 9 volumes), et un HIV aussi rédhibitoire que le TGV proposé plus haut. Pour améliorer ce résultat, il reste une option : décaler toujours, mais en faisant tourner les alphabets en sens inverses. On trouve par exemple :

AksaK, BordJ, CrI, DjicH, ErG, FieF, GarE, HagarD, IndiC, JoB, KawA, LieZ, MiladY, NoiX, OutlaW, PopoV, QuipU, RapT, SanS, TouR, U*Q, VamP, Water-polO, XénoN, YttriuM, ZonaL.

[Aksak (danse), djich (troupe de partisans au Maroc), erg (désert de sable), kawa (boisson enivrante), pack (avants au rugby), pilaw (autre orthographe du riz pilaf), quipu (cordelettes Incas), xénon (gaz), xylol (hydrocarbure), yttrium (terre rare)].

25 mots attestés ici, et aucune abréviation. Mais le trou U*Q nous empêche de conclure la tête haute...

Avis aux gymnastes des syntagmes : le problème reste ouvert. Les surdoués en informatique pourront s’inspirer de la liste ci-dessous des doublets non encore attestés aujourd’hui (AJ signifie donc qu’il n’existe aucun mot commençant par A et finissant par J) :

AJ AQ AW

BQ BV

CJ CV

DJ DQ DV

EJ EK EQ EV EW

FQ FV FW

GJ GQ GV GW

HQ HV

IJ IQ IV

JJ JQ JV JW

KJ KQ

LJ LQ LW

NJ NQ NV NW

OJ OQ OV

QB QC QG QH QJ QP QQ QV QW

RJ RV

SJ SQ

UH UJ UQ UV UW UY

VJ VQ VW

WC WJ WL WQ WV WW

XB XD XF XH XJ XK XM XP XQ XU XV XW XY

YJ YQ YV YW

ZQ ZV ZW

[On pourrait diminuer artificiellement le nombre des doublets ci-dessus en admettant des choses comme Huitante-cinQ, Nonante-cinQ, Octante-cinQ, Quarante-cinQ, Soixante-cinQ, Vingt-cinQ et des noms propres comme IJ (golfe hollandais bien connu des cruciverbistes), WarhoL, UruguaY ou même des chiffres romains du genre XV – mais nous préférons ne pas manger de ce pain-là !]

Essayez, en guise d’exercice, et pour la prochaine fois, de trouver 26 mots finissant par A mais dont aucun ne commence par la même lettre. De même pour les 26 finissant par E, les 26 en I, les 26 en O mais les 25 seulement en U – à moins d’admettre XanadU, palais mythique chanté par Coleridge, Borges et Welles...

__________

Solution du problème précédent : le vendREdi pREMIer septembRE deux Mille tREnte quatRE sera la prochaine date à comporter sept notes de musique (1/9/2034).

Pour passer au chapitre suivant, c’est ici.

Pour revenir à la page d’accueil du site, c’est là.