[Bestiaire ébloui des lexies tératoïdes]

Chapitre 18

La contrainte du prisonnier

__________

ouvre ces serrures caverneuses, avance ces oeuvres rares : une encre ocre creuse son cerne sous sa morsure azur – aucun ressac ne navre encore ces aurores.

(Georges Perec)

La phrase qui précède obéit à la contrainte dite du prisonnier (version dure) : aucune lettre ne dépasse, ni par le haut, ni par le bas. (La version molle autorise le i et les caractères accentués, à l’inverse du court texte ci-dessus). Cette contrainte est dite du prisonnier (Atlas de Littérature Potentielle - Folio 109) en raison du peu d’espace papier dont est censé disposer le détenu qui voudrait envoyer secrètement un message. Voici l’alphabet – version dure et minuscule – dont dispose donc ce malheureux :

a c e m n o r s u v w x z

À noter que les seuls signes de ponctuation disponibles seraient, en bonne logique, le point, le deux-points, le tiret, le trait d’union, et les guillemets.

Le plus long mot que l’on puisse écrire en obéissant à cette contrainte semble être concurrencerons (15 lettres) ; en voici d’autres, à peine moins beaux, mais plus courts :

caresseuse, assurance, concasseur, cornemuseur, courroucerez, macrocosme, manœuvre, occurrence, recommenceras, renouveaux, scramasaxe, sermonneuse, successoraux, concrescences.

La commune de Sausseuzemare En Cau s’écrit avec 18 lettres qui ne dépassent pas... à condition de ne rien mettre en majuscule !

La contrainte symétrique, celle de « l’homme libre », encourage le scripteur à gâcher du papier et à n’utiliser que les lettres qui dépassent ; voici les caractères auxquels il a droit (avec beaucoup de bonne volonté...) :

à â ä á ã å b ç d è é ê ë f g h î ï i ì í j k l ñ ô ö ò ó õ p q t ù ú û ü ý ÿ

Il pourra disposer, lui aussi, de quelques fantaisies typographiques (mentionnées ici pour faire joli) :

,;&’"(){}[]%!?

Le plus long mot français qui dépasse entièrement paraît être éligibilité (11 lettres). Paradoxalement le vocabulaire de la liberté semble nettement moins riche que celui de la clôture – sauf en subjonctifs. Voici quelques maigres exemples:

bêtifiât, débilité, dédié, délit, épiçât, félidé, fétidité, fidélité, flippât, gélifiât, giflé, hippy, light, pétillât, piété, pitié, pitpit, tiédit, titillât.

On peut entrelacer les deux contraintes et proposer des motifs comme : une lettre prisonnière, une lettre qui dépasse, une lettre prisonnière, etc. À ce jeu gagnent administrée et administrés (11 lettres chacun), ou brimbalais, gringalets, jointoyais, patriciale, pulvérisée, pulvérisés, quintolets, tchatchais, trimbalage et trimbalais, tous de longueur 10 mais démarrant, eux, par une lettre qui dépasse.

Le prochain chapitre accueillera, pour un motif double mais à son corps défendant, le mot concentrationnaire : verrez-vous pourquoi avant de cliquer ici ?

__________

Un texte respectant la contrainte du prisonnier : ici.

Un texte respectant celle de « l’homme libre » (avec une faute découverte par le logiciel de Gilles Esposito-Farèse et non corrigée encore au 12 juillet 2007) : là.

Solutions du chapitre précédent :

- 26 Mots en [—A] dont aucun ne commence par la même lettre : ara, boa, ça, déjà, extra, fa, gaga, harmonica, isba, java, kawa, la, ma, na, opéra, pacha, quota, ra, sa, ta, ultra, va, willaya (division administrative, en Algérie), ximenia (plante), yoga, zona

- 26 Mots en [—E] âge, blé, ce, dé, été, fée, gué, hue, île, je, karaté, le, me, ne, ode, pré, que, ré, se, té, une, vie, wallonne, xyste (galerie de gymnase couverte), yankee, zone

- 26 Mots en [—I] ami, bai, cri, demi, épi, fi, gui, hors-la-loi, ici, joli, kiwi, li, mi, ni, oui, pli, quoi, ri, si, toi, uni, voici, wapiti, xi, yeti, zizi

- 26 Mots en [—O] adagio, bravo, cacao, duo, ego, fiasco, gogo, halo, igloo, judo, kilo, loto, moto, no, oxo, piano, quiproquo, radio, silo, tango, umbo (renflement central d’un bouclier), veto, water-polo, xipho (poisson osseux), yo-yo, zéro

- 26 Mots en [—U] au, bu, cou, du, eu, fou, gnou, hibou, itou, jeu, kangourou, lu, mu, nu, ou, pu, quipu (cordelettes Incas), ru, su, tu, urdu (langue d’Inde), vu, wu (langue chinoise), Xanadu, youyou, zébu.

Chapitre suivant, là.

Retour à la page d’accueil, ici.

Rien, ici.