[Bestiaire ébloui des lexies tératoïdes]

Chapitre 57

Le chiffre de César

__________

Une des premières et plus banales façon de chiffrer un message fut, dit-on, inventée par Jules César vers –60 pour communiquer avec l’administrateur de ses biens à Rome. La méthode consistait à remplacer chaque lettre du texte par une autre, placée plus loin dans l’alphabet (l’alphabet s’enroulant sur lui-même et faisant de a le successeur immédiat de z) : bouger César de trois unités vers le haut le transformait en Fhvdu. Il y avait là de quoi égarer quelque Gaulois distrait – mais pas beaucoup plus : ce genre de codage n’est pas très urexvwh !

On a fait beaucoup plus fort depuis – à la fois dans le chiffrement et dans le déchiffrement, lequel constitue l’opération inverse. La mathématique des nombres premiers y joue un rôle prépondérant, comme l’ordinateur, mais cette histoire serait trop longue à raconter. Contentons-nous de renvoyer le lecteur intéressé au formidable livre de Jacques Stern « La Science du secret », paru chez Odile Jacob.

Voici quelques mots français qui en produisent d’autres par décalage dans l’alphabet (sur le modèle mythique HAL + 1 = IBM remarqué par maints spectateurs de « 2001, Odyssée de l’Espace »). L’alphabet boucle toujours sur lui-même.

[Décalage +1] :

ana-bob, anar-bobs, âne-bof, ans-bot, eh-fi, entent-foufou, he-if, née-off, oh-pi, ohé-pif, ohm-pin, ont-pou, ors-pst ! ôta-pub, star-tubs, ut-vu.

[Décalage +2] :

amas-cocu, ay-ça, caps-écru, cas-écu, gag-ici, ma-oc, psy-rua, us-wu.

[Décalage +3] :

bob-ère, bru-eux, bu-ex, cilla-flood, club-foxé, ex-ha, exil-halo, fi-il, fox-ira, if-li, le-oh, mir-plu, mol-pro, or-ru, pli-sol, pro-sûr, prof-suri, rob-ure, slip-vols, york-brun.

[Décalage +4] :

ale-épi, aléa-épié, ana-ère, ban-fer, banian-fermer, béa-fie, bêta-fixé, bey-fic, cana-géré, cep-gît, cerna-givre, dey-hic, eh-il, fa-je-ni, gale-képi, ha-le, happa-lette, haro-levs, he-li, hep-lit, jappa-nette, jean-nier, jeta-nixe, lapa-pété, lava-pèze, le-pi, na-ré, naja-rené, né-ri, néo-ris, nua-rye, olé-spi, pan-ter, papa-tête, pat-tex, pépé-titi, râpa-vête, rata-vexé, réa-vie, ro-vs, té-xi, wu-aÿ.

[Décalage +5] :

api-fun, da-if, dan-ifs, ovin-tans, pi-un, pin-uns, vin-ans.

[Décalage +6] :

ai-go-mu-sa (c’est la première des trois chaînes record à décalage constant), ais-goy-mue, bio-hou!-nua, bouc-huai, boum-huas, vis-boy-hue, bu-ha, dols-jury, dom-jus, élue-krak, eu-ka, euh-kan, fiai-logo, fic-loi, film-lors, fin-lot-ruz, fini-loto, foc-lui, for-lux, forum-luxas, fui-lao, gin-mot, goy-mue, gym-mes, bi-ho-nu-ta (deuxième chaîne record), hoc-nui-tao, muri-saxo, il-or, ion-out, lin-rôt, lu-ra, ludion-rajout, lus-ray, lut-raz, lux-rad, mec-ski, mecum-skias, mol-sûr, mon-sut, mou-sua, mûri-saxo, nô-tu, nô-tu, nom-tus, non-tut, oh-un, ohm-uns, on-ut, pif-vol, pu-va, six-yod, sue-yak, titi-zozo, ton-zut, union-atout, us-aÿ, vif-bol, vin-bot, viola-bourg, wu-ça, xi-do.

[Décalage +7] :

ah-ho, bel-ils, box-ive, van-chu-job, en-lu, et-la, ex-le, ha-oh, lit-spa, max-thé, note-uval, obel-vils, ohé-vol, on-vu, ôte-val, ta-ah, tex-ale, un-bu, venu-club, zen-glu.

[Décalage +8] :

usus-caca-kiki, cal-kit, égala-moiti, es-ma, fa-ni, fat-nib, ha-pi, jar-riz, jas-ria, ka-si, kava-sidi, ray-zig, sa-ai, ta-bi, tata-bibi, tau-bic, usés-cama, us-ça, val-dit, vans-diva, yak-gis.

[Décalage +9] :

are-jan, cru-lad, fi-or, fier-orna, gré-pan, gril-paru, ifs-rob, irez-rani, kilt-truc, le-un, lev-une, ré-an, rit-arc, sil-bru, sire-bran, tirer-crâna, tri-car, trip-cary, ure-dans, vêtir-encra.

[Décalage +10]:

bébé-lolo, ber-lob, bey-loi, bu-le, cédé-mono, cou-mye, cube-mélo, tu-dé-nô, déci-noms, déçu-nome, dû-né, eh-or, élu-ove, es-oc, étui-odes, ex-oh, fuie-péso, he-ro, hou-rye, jus-tec, kiki-usus, lei-vos, li-vs, pépé-zozo, peu-zoé, recru-bombe, reçu-bôme, rus-bec, rye-bio, seau-coke, su-ce, sûfi-ceps, té-do, tec-dom, tête-dodo, un-ex, venu-foxé.

[Décalage +11]:

dit-ôté, dito-otez, dixit-otite, édit-pote, éditât-potelé, tex-épi-pat-ale (c’est la troisième chaîne record à décalage constant : elle met en jeu des mots de trois lettres au lieu de deux), éprit-pacte, était-pelte, état-pelé, été- pep, ex-pi, exit-pite, hep-spa-dal, ide-top, ôtât-zèle, prit-acte, qat-blé, qats-bled, rat-clé, taxi-élit, tétât-épelé, tir-etc.

[Décalage +12]:

ai-mu, ais-mue, as-me, bio-nua, bis-nue, bobo-nana, bons-naze, bots-nafé, bous-nage, cash-omet, ci-ou, dis-pue, dodo-papa, dot-paf, fi-ru, fin-ruz, fis-rue, for-rad, forças-radôme, fors-rade, fouis-rague, fous-rage, gis-sue, go-sa, hit-tuf, ho-ta, hoc-tao, hoir-taud, hoirs-taude, ifs-ure, job-van, jouis-vague, obus-ange, oil-aux, pi-bu, pifs-bure, pis-bue, poil-baux, psys-béké, ri-dû, rif-dur, rifs-dure, ris-due, rob-dan, rouis-dague, sais-émue, show-étai, si-eu, sil-eux, sis-eue, soi-eau, suc-ego, tors-fade, tss-fée, via-hum, vifs-hure, vis-hue, vs-he, zig-lus, zizi-lulu.

[Décalage +13] (c’est celui qui produit les mots les plus long) :

ah-nu, an-na, anier-navré, anière-navrer, antre-nager, ares-nerf, ars-nef, bu-oh, cerf-près, chef-purs, cher-pure, créer-perré, crève-périr, eh-ru, en-ra, encre-râper, enivré-ravier, enivrer-ravière, enterré-ragréer (celui-ci et le précédent sont les couples de mots décalés les plus longs), entre-rager, erre-réer, freina-servan, grave-tenir, gré-ter, green-terra, gréer-terre, ha-un, hâve-unir, hêtre-urger, if-vs, invar-vaine, Iraq-vend, ire-ver, na-an, nager-antre, navré-anier, navrer-anière, nef-ars, nerf-ares, nu-ah, oh-bu, périr-crevé, perré-créer, prés-cerf, pure-cher, purs-chef, ra-en, rager-entré, ragréer-enterre, râper-encre, ravier-enivre, ravière-enivrer, réer-erré, ru-eh, servan-freina, tenir-grave, ter-gré, terra-green, terre-gréer, un-ha, unir-hâve, urger-hêtre, vaine-invar, vend-Iraq, ver-ire, vs-if.

Les décalages les plus nombreux se passent pour les valeurs 6, 10, 12 et 4 – ce qui semble logique quand on observe les écarts entre voyelles (toutes de rang impair !) :

A + 4 = E

E + 4 = I

I + 6 = O

O + 6 = U

U + 4 = Y

Y + 2 = A

Une autre manière de décaler consisterait à faire glisser la première lettre d’un rang, la deuxième de deux, la troisième de trois, etc. Voici quelques mots (dont quatre noms propres) trouvés par Jean-Luc Piedanna :

amen-Bohr, ami-bol, âpre-brui, as-bu, écran-feues, émiez-folie, ému-fox, Héra-igue, Isou-jury, lyre-Maui, na-oc, off-phi, os-pu, oyiez-palie, rif-ski, rifain-skient (rifain – du Rif, montagnes du Maroc – c’est le record de longueur), rixe-skaï, scia-télé, scias-télex, syl-tao, us-vu, vs-wu, zef-agi.

Qui sait, ceci dit, s’il n’y a pas d’intéressants décalages entre langues ? Saviez-vous par exemple que oui + 10 = yes ?

__________

Chapitre suivant, là.

Retour à la page d’accueil, ici.