kan. o lavas, si u fadas.
lu,
tan a malin, sape lame, la tuf filas, patin su la bu salin; plie il
pus : « a, fade ! »
lulu,
bof mite a la mu lifte, o ne demi e o kot lamine, o pu aplati, a la tu anime,
dut - ide banal, mit date -, d’ego vil.
« tapi
bise ! vit lulu, fil-nu la basin
d’o, si glas mu e malt, la fin, si pave
o gus d’o, la kan (kot e pat), la pli o
pus mais, la plate lu sale e sol mil, la mus o sable e la divin glas a
l’anis ! te (si tas a vide a la fil) ; kif (si lias a fume tu
du !) »
la, la papote a
mate si mus fa su si mas d’on.
_________
kan (caravansérail), tan
(écorce), tuf (pierre volcanique), ide (poisson), basin
(étoffe), mu (lettre grecque), kot (en Belgique, chambre d’étudiant).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contrainte d’écriture
On n’a gardé des mots du texte original que leur transcription API
(alphabet phonétique international). C’est ainsi que le « papote » de
la dernière ligne n’est rien d’autre que l’écriture API de papauté —
telle qu’on la retrouve dans le Robert, par exemple. D’où l’absence de
majuscules, dans le texte proposé, ou de diacritiques…
kan. o
lavas, si u
fadas.
Cannes. Eaux lavasses, six août fadasse.
lu, tan a
malin, sape lame, la tuf filas,
patin su
Loup, thane à Malines, sapé lamé, la touffe filasse, patine
sous
la bu salin ;
plie il pus :
« a, fade ! »
la
boue saline ; plié il pousse : « Ah, fadé ! »
lulu, bof
mite a la mu lifte, o
ne demi e
o kot
Loulou, beauf mité à la moue liftée, au nez démis et aux côtes
lamine, o
pu aplati, a la tu anime,
dut — ide banal,
laminées,
au pouls aplati, à la toux animée, doute — idée banale,
mit date -, d’ego vil.
mythe
daté -, d’ego vil.
« tapi bise !
vit lulu, fil- nu
la basin d’o, si
glas
« Tapis
bissé ! Vite, Loulou, file-nous la bassine d’eau, six glass
mu e
malt, la fin, si pave o gus
d’o, la kan (kot
moût
et malt, la fine, six pavés aux gousses d’aulx, la cane (côtes
e pat),
la pli o pus
mais, la plate lu sale e
fin
et
pattes), la plie aux pousses maïs, la platée loup salé et fine
sol mil, la mus
o sable e la
divin glas a l’anis ! te
sole
mil, la mousse aux sablés et la divine glace à l’anis ! Thé
(si tas
a vide a la fil) ; kif (si
lias a fume tu
(six
tasses à vider à la file) ; kif (six liasses à fumer tout
du !) »
doux !) »
la, la
papote a mate si mus
fa su si
mas d’on.
Là,
la papauté a maté six mousses fats sous six masses d’aulnes.
---:---
Cannes.
Eaux lavasses, six août fadasse.
Loup,
thane à Malines, sapé lamé, la touffe
filasse, patine sous la boue saline; plié il pousse : « Ah,
fadé ! »
Loulou,
beauf mité à la moue liftée, au nez démis et aux côtes laminées, au pouls
aplati, à la toux animée, doute - idée banale, mythe daté -, d’ego vil.
« Tapis
bissé ! Vite, Loulou, file-nous la bassine d’eau, six glass moût et
malt, la fine, six pavés aux gousses d’aulx, la cane (côtes et pattes), la plie
aux pousses maïs, la platée loup salé et sole mil, la mousse aux sablés et la
divine glace à l’anis ! Thé (six tasses à vider à la file) ; kif (six
liasses à fumer tout doux ! »
Là, la papauté a
maté six mousses fats sous six masses d’aulnes.
__________
Thane (titre nobiliaire en Écosse - MacBeth était thane de
Cawdor).
Retour au sommaire ? Là.