[Bestiaire ébloui des lexies tératoïdes]

Chapitre 10

A, ça ira !

__________

« Je me souviens que le prénom de toutes les héroïnes de Pierre Benoît commence par la lettre A (je n’ai jamais compris pourquoi on trouvait cela prodigieux). »

(Perec, Je me souviens)

A est le premier mot du dictionnaire. C’est aussi la première lettre et la première voyelle. A ouvre quantité de listes rangées par ordre alphabétique — symbolise aussi la masse atomique, l’ampère, l’are, la note la en musique et l’Autriche à l’arrière de certaines voitures. Pour être lues en premier, les petites annonces immobilières italiennes commencent souvent par plusieurs rangées de A. Le A majuscule est frontal, bien équilibré sur ses deux jambes. Pourtant la minuscule d’imprimerie existe sous deux formes, selon qu’elle est romaine ou italique, comme montré ici en Times New Roman.

Voici 58 (!) manières de transcrire les sons a — qu’ils soient ouverts comme dans patte, ou fermés comme dans pâte (la même mauvaise foi que pour les sons o nous a influencés). Trouverez-vous de quoi faire progresser la liste ?

a dans BAL

à dans DÉJÀ

â dans PÂTE

ã dans SERTÃO (zone inculte)

a’ dans SHA’RIA (autre graphie de charia, loi coranique)

aa dans KURSAAL

aas dans AAS (coulées de lave)

aast dans SAINT-VAAST (localité française)

ac dans TABAC

ach dans ALMANACH

achs dans ALMANACHS

acs dans ENTRELACS

act dans EXACT

acts dans EXACTS

ae dans MAELSTRÖM (tourbillon)

ah dans DAHLIA

âh dans MELLÂH (quartier juif)

ahs dans RAJAHS

âhs dans MELLÂHS

ao dans PAONNE

ap dans DRAP

aps dans SPARADRAPS

ars dans GARS

as dans PAS

às dans AU-DELÀS

âs dans VINÂS (instruments de musique en Inde)

at dans RAT

ât dans MÂT

ats dans RATS

âts dans DEUX-MÂTS

aw dans CAWCHER

ax dans OYONNAX

az dans RAZ

e dans FEMME

ea dans MANGEABLE

eâ dans RANGEÂMES

eas dans MANGEAS

eat dans ORGEAT

eât dans SONGEÂT

eats dans ORGEATS

eha dans JEHANNE

ha dans HA !

haa dans HAARLEM

hâ dans HÂLE

hae dans DEHAENE (ex-premier ministre belge)

hah dans HAHNIUM (élément chimique)

has dans BROUHAHAS

hât dans DELABYRINTHÂT

haw dans MOHAWK (nation indienne vivant au Canada et aux E.-U.)

ho dans KNOW-HOW

o dans COW-BOY

ua dans QUATRE

uâ dans TROQUÂMES

uah dans QUAHOG (poisson)

uas dans MANQUAS

uat dans RELIQUAT

uât dans MANQUÂT

uats dans RELIQUATS

Perec a écrit un célèbre texte avec a pour unique voyelle (« What a man ! », Folio n°109, « Oulipo - Atlas de Littérature Potentielle »). Les héros en sont Armand d’Artagnan, Andras MacAdam et Max van Zapatta. L’action commence dans la pampa et finit à Karl-Marx-Stadt...

__________

Nous vous demandions au chapitre précédent de trouver quelques spécimens en y ; les voici :

- plus longs mots se terminant en y : scenic railway et surprise-party

- plus grand écart entre deux y (9 lettres): parasympathicolytique

- dernier mot du dictionnaire à comporter une et une seule fois les voyelles A E I O U et Y : zygomatiques.

Quant à l’alexandrin : A noir (Un blanc), I roux, U safran, O azur : [...], on le trouve dans La Disparition de Perec (toujours !) – livre composé sans utiliser une seule fois la voyelle e, comme on sait.

Chapitre suivant ? Ici !

Retour sur la page d’accueil ? Là !